Больше всего (после фонетического несоответствия и невозможности продиктовать типа "мО-лО-кО", а не по буквам) меня в ентих ихних языках бесят имена, по которым невозможно определить пол. БЕСЯТ. Lyndel Roy Campbell. По идее ведь женское, Линдел (Рой - мужское, но и хрен с ним), но я на 85% уверена, что это ОН. А шо писать, мадам или мсье - вот не понять, приходится выкручиваться. Ниновидю. Вот испанское тоже клёвое всё, там всегда понятно. А французские и английские - часто извращаются. То Чарли - женщина, то ещё что. Ну и пресловутые Dominic/Dominique. Прямо трагическая нехватка фантазии какая-то... (Хотя Александра/Александра - и заткнись, Рузанна ).