Которую неделю не вылазит из головы (в исполнении Лары Фабиан). Шикарная песня.
www.france-chanson.com/?p=41 Теперь ещё и пропитана ассоциациями. Ещё более мазохистична.
перевод текстаЯ больше не мечтаю, я больне не курю, мне больше нечего рассказать...
Я грязна без тебя, я уродлива без тебя, я как сирота в общей спальне.
Мне больше не хочется жить, моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни...
И даже моя постель превращается в перрон вокзала когда ты уходишь.
Я больна, полностью больна...
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
Я больна, совершенно больна...
Неизвестно когда ты приходишь,
Неизвестно когда ты уходишь.
И скоро будет уже два года, как тебе наплевать на это.
Как к скале, как к греху я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил притворяться счастливой при посторонних.
Я пью каждый день, но все виски для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю куда идти, ты - повсюду...
Я больна, полностью больна...
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица , а ты ...а ты спишь.
Я больна, совершенно больна - ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова, хотя я была талантлива до тебя.
Эта любовь меня убивает.Если это будет продолжаться - я сдохну в одиночестве, возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос, который будет петь...
Я больна...
И сердце моё больно, окружено баррикадами
Ты слышишь? Я больна ...